ترجمه ای روان و گویا. ترجمه ای که علاوه بر معنای لغوی هر آیه، مفهوم تفسیری آن را به شیوه ای خاص بیان می کند.نوع خط : عثمان طه&nbsp;کاغذ : تحریرنوع چاپ : چهار رنگ - الله قرمزنوع جلد : گالینگور - طلاکوب - نقش برجسته.قطع وزیریبرای خرید عمده (ده جلد به بالا) تخفیف ویژه در نظر گرفته شده است.شماره تماس : 09382804657&nbsp;این ترجمه، شب بیست و سوم ماه مبارک رمضان سال ۱۳۹۲ (ه.ش) آغاز شد و صبح عید سعید فطر سال ۱۳۹۵ (ه.ش) به پایان رسید؛ و کار حروفچینی و صفحه آرایی و نمونه خوانی و سایر تنظیمات قبل از چاپ، حدود یکسال به طول انجامید، و سرانجام در تابستان سال ۱۳۹۶ (ه.ش) توسط شرکت چاپ و انتشارات اسوه (وابسته به سازمان اوقاف و امور خیریه) به چاپ رسید.بنده در این ترجمه، از تحصیلات حوزوی و تجربه های تحقیقی چندین ساله خود بهره گرفتم و با مراجعه مستمر به کتب لغت و تفاسیر معتبر، توانستم ترجمه ای گویا و روان بر قرآن کریم ارائه نمایم تا برای عموم مردم قابل استفاده و راه گشا باشد.این ترجمه، ترجمه ای است که علاوه بر بیان معنای لغوی هر آیه، معنی و مفهوم تفسیری آن را به شیوه ای خاص بیان می کند .کسانی که با تألیفات و کارهای ترجمه ای بنده آشنا هستند، می دانند که بنای کار ما بر ساده نویسی و پرهیز از کلمات و جملات غیر قابل فهم برای عموم مردم است. بنده این روش را در ترجمه ی قرآن کریم هم رعایت کردم تا ترجمه ای روان و گویا باشد و برای هرکس که سواد خواندن دارد قابل استفاده باشد.ویژگی دیگر این ترجمه این است که: می دانید برخی از کلمات قرآن نیاز به توضیح و تفسیر بیشتری دارد و با ترجمه ای صرفاً &nbsp;تحت اللفظی، اصل مطلب روشن نخواهد شد؛ به همین دلیل، بنده در این ترجمه، معنی و مفهوم تفسیری آن کلمات را به شیوه ای خاص (در بین پرانتزهایی) بیان نمودم.ویژگی دیگر این ترجمه این است که: آیاتی که ارتباطی به آیات قبل دارد، ارتباط آن آیات به آیات قبل (در بین پرانتزهایی) بیان شده است؛ (مانند ارتباط آیه ی ۵۷ سوره بقره به آیات قبل).ویژگی دیگر این ترجمه این است که: می دانید حدود پانصد آیه از آیات قرآن، مربوط به احکام شرعی است (مانند نماز، روزه، حج، خمس، زکات، غسل، وضو، تیمم، احکام بانوان، ارث، دیه، قصاص، شهادات، معاملات، ازدواج، طلاق، جهاد و...)، و ترجمه و توضیح این آیات نیاز به تسلط بر مباحث علم فقه و اصول دارد. بنده در ترجمه و توضیح این آیات، از تحصیلات سی و چند ساله ی حوزوی خود نهایت بهره را بردم.لازم به ذکر است که: کار نظارت بر حروفچینی و نمونه خوانی و جداسازی ترجمه (برای هر سطر از آیات) و سایر تنظیمات قبل از چاپ را به عهده گرفتم و برای اطمینان از صحّت کار، چهارده نوع کنترل بر این کار انجام شده است.در این کار مهم، لحظه به لحظه لطف و عنایت پروردگار هستی را با تمام وجود احساس کردم، امیدوارم که بتوانم شکر این نعمت را بجا آورم.امیدوارم عزیزان مشتاق قرآن، بتوانند از این ترجمه به نحو احسن استفاده نمایند و ما را از دعای خیر فراموش نفرمایند.&nbsp;<div class="raw-html-embed"><div id="41919696180"><script type="text/JavaScript" src="https://www.aparat.com/embed/GVifg?data[rnddiv]=41919696180&amp;data[responsive]=yes"></script></div>

</div>&nbsp;

کسانی که با تألیفات و کارهای ترجمه ای بنده آشنا هستند، می دانند که بنای کار ما بر ساده نویسی و پرهیز از کلمات و جملات غیر قابل فهم برای عموم مردم است. بنده این روش را در ترجمه ی قرآن کریم هم رعایت کردم تا ترجمه ای روان و گویا باشد.

قرآن کریم ترجمه آیت الله سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

ترجمه و تحقیق کتاب «مفاتیح الجنان» معروف به «مفاتیح الجنان مستند»این کتاب، ترجمه و تحقیقی بر کتاب «مفاتیح الجنان (این اثر ماندگار ثقة المحدّثین مرحوم حاج شیخ عباس قمی رضوان الله تعالی علیه)» است.ویژگی های این کتاب عبارتند از:•&nbsp;&nbsp; &nbsp;ترجمۀ این اثر، بسیار گویا و روان است.•&nbsp;&nbsp; &nbsp;متن عربی و فارسی این اثر با دقّت زیاد تصحیح شده است.•&nbsp;&nbsp; &nbsp;اسناد و مدارک دعاها و زیارات و احادیث و دیگر مطالب مذکور در این اثر، در پاورقی ها ذکر گردیده است.•&nbsp;&nbsp; &nbsp;در مواردی خاص (به ویژه در خصوص فضائل اهل بیت علیهم السلام) علاوه بر کتب علمای شیعه، به کتب اهل سنّت نیز استناد شده است تا هر نوع شکّ و تردید را از بین ببرد.•&nbsp;&nbsp; &nbsp;متن عربی اکثر احادیث مذکور در این اثر، در پاورقی ها بیان شده است تا هر نوع فعالیت علمی و تبلیغی را برای اندیشمندان و مبلّغان آسان نماید.•&nbsp;&nbsp; &nbsp;برخی از کلمات مبهم و مجمل این اثر که نیاز به توضیح و تفسیر داشته، شرحش در پاورقی ها ذکر شده است.منابع این تحقیق، بیش از دویست عنوان کتاب از کتب معتبر چاپی و خطی است، که فهرست کامل آن در آخر این اثر مذکور می باشد.لازم به ذکر است که در آخر این کتاب، «خطبه فدکیۀ &nbsp;حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها» با ترجمه ای خاص، به عنوان هدیۀ معنوی مترجم این اثر ضمیمه شده است.این کار بسیار سنگین در سال 1381 (ه.ش) آغاز شد و پس از حدود هفت سال به پایان رسید؛ و کار حروفچینی و صفحه آرایی و نمونه خوانی و سایر تنظیمات قبل از چاپ نیز با دقّت بسیار زیاد (و با بیست و سه نوع کنترل) انجام شد، و سرانجام در بهار سال 1389 (ه.ش) توسط شرکت چاپ و انتشارات اسوه (وابسته به سازمان اوقاف و امور خیریه) به چاپ رسید.خداوندا! از این که به من توفیق دادی که این کار علمی را آغاز کنم و از این که در تمام آن سالها لحظه به لحظه مرا یاری نمودی تا این کار عظیم بطور کامل و جامع به نتیجه برسد،تو را حمد و سپاس گویم و همیشه شکر گزارت خواهم بود.&nbsp;<div class="raw-html-embed"><div id="85657001385"><script type="text/JavaScript" src="https://www.aparat.com/embed/yWbVO?data[rnddiv]=85657001385&amp;data[responsive]=yes"></script></div></div>&nbsp;<div class="raw-html-embed"><div id="41919696180"><script type="text/JavaScript" src="https://www.aparat.com/embed/GVifg?data[rnddiv]=41919696180&amp;data[responsive]=yes"></script></div>

</div>

ویژگی های مفاتیح الجنان مستند عبارتند از: ترجمه گویا و روان، اسناد و مدارک دعاها و زیارات و احادیث و دیگر مطالب مذکور در این اثر، در پاورقی ها ذکر گردیده است، متن عربی و فارسی با دقّت بسیار تصحیح شده،  متن عربی احادیث در این اثر، در پاورقی ها بیان شده است. و ...

مفاتیح الجنان مستند ترجمه آیت الله سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

در این کتاب، نظرات و دلایل مورد قبول شیخ مرتضی انصاری (ره) در هر مسأله از مسایل کتاب المکاسب بیان گردیده؛ و در پاورقی کتاب، متن کلام این محقّق بزرگ به عنوان مؤیّد ذکر شده است.این کتاب در شش جلد تدوین گردیده است و از آنجا که متن کامل کتاب المکاسب ضمیمه می باشد، از آن به عنوان کتاب درسی نیز می توان استفاده نمود.&nbsp;ناشر: انتشارات دارالکتاب - جزائریآدرس: قم، خیابان ارم، جنب پاساژ قدستلفن: 09121518577

کتاب «مُحَصَّلُ الکلام (نظرات شیخ اعظم در مکاسب)» در این کتاب، نظرات و دلایل مورد قبول شیخ مرتضی انصاری (ره) در هر مسأله از مسایل کتاب المکاسب بیان گردیده؛ و در پاورقی کتاب، متن کلام این محقّق بزرگ به عنوان مؤیّد ذکر شده است. این کتاب در شش جلد تدوین گردیده است.

محصل الکلام

ترجمه ای روان و گویا. ترجمه ای که علاوه بر معنای لغوی هر آیه، مفهوم تفسیری آن را به شیوه ای خاص بیان می کند.نوع خط : عثمان طه&nbsp;کاغذ : تحریرنوع چاپ : چهار رنگ - الله قرمزنوع جلد : گالینگور - طلاکوب - نقش برجسته.قطع وزیریبرای خرید عمده (ده جلد به بالا) تخفیف ویژه در نظر گرفته شده است.شماره تماس : 09382804657&nbsp;این ترجمه، شب بیست و سوم ماه مبارک رمضان سال ۱۳۹۲ (ه.ش) آغاز شد و صبح عید سعید فطر سال ۱۳۹۵ (ه.ش) به پایان رسید؛ و کار حروفچینی و صفحه آرایی و نمونه خوانی و سایر تنظیمات قبل از چاپ، حدود یکسال به طول انجامید، و سرانجام در تابستان سال ۱۳۹۶ (ه.ش) توسط شرکت چاپ و انتشارات اسوه (وابسته به سازمان اوقاف و امور خیریه) به چاپ رسید.بنده در این ترجمه، از تحصیلات حوزوی و تجربه های تحقیقی چندین ساله خود بهره گرفتم و با مراجعه مستمر به کتب لغت و تفاسیر معتبر، توانستم ترجمه ای گویا و روان بر قرآن کریم ارائه نمایم تا برای عموم مردم قابل استفاده و راه گشا باشد.این ترجمه، ترجمه ای است که علاوه بر بیان معنای لغوی هر آیه، معنی و مفهوم تفسیری آن را به شیوه ای خاص بیان می کند .کسانی که با تألیفات و کارهای ترجمه ای بنده آشنا هستند، می دانند که بنای کار ما بر ساده نویسی و پرهیز از کلمات و جملات غیر قابل فهم برای عموم مردم است. بنده این روش را در ترجمه ی قرآن کریم هم رعایت کردم تا ترجمه ای روان و گویا باشد و برای هرکس که سواد خواندن دارد قابل استفاده باشد.ویژگی دیگر این ترجمه این است که: می دانید برخی از کلمات قرآن نیاز به توضیح و تفسیر بیشتری دارد و با ترجمه ای صرفاً &nbsp;تحت اللفظی، اصل مطلب روشن نخواهد شد؛ به همین دلیل، بنده در این ترجمه، معنی و مفهوم تفسیری آن کلمات را به شیوه ای خاص (در بین پرانتزهایی) بیان نمودم.ویژگی دیگر این ترجمه این است که: آیاتی که ارتباطی به آیات قبل دارد، ارتباط آن آیات به آیات قبل (در بین پرانتزهایی) بیان شده است؛ (مانند ارتباط آیه ی ۵۷ سوره بقره به آیات قبل).ویژگی دیگر این ترجمه این است که: می دانید حدود پانصد آیه از آیات قرآن، مربوط به احکام شرعی است (مانند نماز، روزه، حج، خمس، زکات، غسل، وضو، تیمم، احکام بانوان، ارث، دیه، قصاص، شهادات، معاملات، ازدواج، طلاق، جهاد و...)، و ترجمه و توضیح این آیات نیاز به تسلط بر مباحث علم فقه و اصول دارد. بنده در ترجمه و توضیح این آیات، از تحصیلات سی و چند ساله ی حوزوی خود نهایت بهره را بردم.لازم به ذکر است که: کار نظارت بر حروفچینی و نمونه خوانی و جداسازی ترجمه (برای هر سطر از آیات) و سایر تنظیمات قبل از چاپ را به عهده گرفتم و برای اطمینان از صحّت کار، چهارده نوع کنترل بر این کار انجام شده است.در این کار مهم، لحظه به لحظه لطف و عنایت پروردگار هستی را با تمام وجود احساس کردم، امیدوارم که بتوانم شکر این نعمت را بجا آورم.امیدوارم عزیزان مشتاق قرآن، بتوانند از این ترجمه به نحو احسن استفاده نمایند و ما را از دعای خیر فراموش نفرمایند.&nbsp;<div class="raw-html-embed"><div id="41919696180"><script type="text/JavaScript" src="https://www.aparat.com/embed/GVifg?data[rnddiv]=41919696180&amp;data[responsive]=yes"></script></div>

</div>

ویژگی دیگر این ترجمه این است که: می دانید حدود پانصد آیه از آیات قرآن، مربوط به احکام شرعی است و ترجمه و توضیح این آیات نیاز به تسلط بر مباحث علم فقه و اصول دارد. در ترجمه و توضیح این آیات، از تحصیلات سی و چند ساله ی حوزوی خود نهایت بهره را بردم.

قرآن کریم با ترجمه آیت الله سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

این کتاب مشتمل بر 140 عنوان است که گلچینی از آیات قرآن مجید و کلمات چهارده معصوم علیهم السلام در بیان راه و رسم زندگی می باشد.برخی از موارد کاربرد این کتاب (علاوه بر استفاده در زندگی فردی و اجتماعی خود) عبارتند از:1- قابل استفاده در مسابقات حفظ موضوعی آیات قرآن کریم و احادیث معصومین علیهم السلام.2-محوری برای مسابقه های مقاله نویسی.3-مقدمه ای برای سخنرانیهای اخلاقی و تربیتی و...انشاءالله این مجموعه که با دقت وتلاش فراوان تهیه شده است،مورد رضایت خداوند متعال و توجّه پیشوایان معصوم علیهم السلام واقع شود و دعای خیر شما بندگان خوب خدا بدرقۀ راهمان گردد.

این کتاب مشتمل بر 140 عنوان است گلچینی از آیات قرآن مجید و کلمات چهارده معصوم علیهم السلام در بیان راه و رسم زندگی می باشد. برخی از موارد کاربرد این کتابعبارتند از: 1- قابل استفاده در مسابقات حفظ موضوعی آیات قرآن کریم و احادیث معصومین علیهم السلام و ...

تألیفات تخفیف دار